Story a day: 8.19.16

Since I spent the afternoon on r/conlangs, instead of a story, I bring you a translation into my conlang. It is a poem that someone posted and challenged people to translate.


Looking at that cloud
The flying bird
I’m happy but you don’t like me

I want us to be in love
and go somewhere fun

But you are nowhere
Why do you want to disappear?

You are running away
Why? Why? How come?
Despite that I love you, love, love you…

Enu abein pododan
Kosein eiŕodan
Yean esodase side otake onada magonadase

Omada aŕeiodo e
geyin nanen ma beossedo yeŕadase

Side otake naenai ma esodase
Kuŕe otake nadodo yeŕadase ko

Otake esadan
Kuŕe kuŕe e kuŕe ko
Eno yuka e otada aŕeiodase aŕeiodase aŕeiodase

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s